ترکیب و تلفیق فرهنگی و ایجاد توازن و تعادل اسطورهای ازجمله خلاقیتهای شرکت دریم ورکز بهحساب میآید که در سری پویانماییهای ماداگاسکار و پاندای کونگفو کار بهوضوح قابلمشاهده است. ترکیب اسطورهها و فرهنگ شرقی با تفکر و اساطیر غربی مبلغ نوعی تفکر است که بهظاهر پیامی مبنی بر یکپارچهسازی جهانی و کمرنگ ساختن خطوط مرزی، تمدنی و قومی - قبیلهای را فریاد میزند اما در باطن نتیجهگیریهای فلسفی و عمیقی در پی دارد که نهتنها مفهوم همدلی و یکپارچگی از آن برنمی اید بلکه نوعی برتری را به نمایش میگذارد و بعضاً با توهینهای مخفیانهای همراه است. اما در این میان، پویانمایی چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم 2، به راستی دارای جنبههای استراتژیک و کلان از مناظر مختلف است:
گروه جنگ نرم مشرق - صنعت هالیوود، سالانه با ساختِ نزدیک به هزار فیلم توانسته است هیمنه فرهنگی و رسانه ای وصف ناپذیری را بر جهانیان تحمیل کند؛ این روند اغواگری، در لوای سرگرمی و غفلت تا کنون آثار مخربی را در میان تمامی مخاطبان و بلاخص کودکان و نوجوانان به جا گذاشته است.